Requiem for the American dream